Окончил филол. ф-т МГУ (1970). Работал в ГБЛ, во Всесоюзной книжной палате, во ВЦИОМе. Начинал как поэт, участвовал в работе неофициальной группы "СМОГ". Переводит с англ., исп. (Борхес и др.), польск. (Ч.Милош), португ., франц. (Г.Аполлинер, И.Бонфуа, Ф.Жакоте и др) языков. Член Союза Писателей Москвы, Гильдии переводчиков. Премии журналов "Литературное обозрение" (1988), "Иностранная литература" (1992), "Знание - сила" (1997), фонда "Знамя" (1994), "Иллюминатор" (1995), им. А. Леруа-Больё (1996), им. М. Ваксмахера (1999). Живет в Москве.
Конец трагедии. Новый мир 6 (1993). Литература как социальный институт. М.: НЛО, 1994 (в соавторстве с Л.Гудковым). Интеллигенция. М., "Эпицентр", Харьков, "Фолио", 1995 (в соавторстве с Л.Гудковым). Слова как небо. Знамя 2 (1996). Есть ли у "Знамени" будущее-. Знамя 1 (1997). Филипп Жакоте. В свете зимы: Избранные произведения. Переводы с французского. Знамя 2 (1997). Страсть и меланхолия "последней из разносторонних". Иностранная литература 2 (1997). От составителя. Иностранная литература 9 (1997). От составителя. Иностранная литература 12 (1997). Самопал. Неприкосновенный запас 1 (1998). Обращенный взгляд. НЛО 32 (1998). Современная литература: Ноев ковчег- Знамя 1 (1999). Атака на границу. Иностранная литература 4 (1999). Неистощимые строки. Иностранная литература 9 (1999). Борхес в свои сто: знакомый и неизвестный. Иностранная литература 9 (1999). Прирученная бесконечность словаря. Иностранная литература 11 (1999). Уроки языка. (Рец. на кн.: Клемперер В. LTI. Язык Третьего рейха) НЛО 36 (1999). Жить невозможным. НЛО 39 (1999). Сэмюэл Беккет. От составителя. (Составление, вступление, перевод с французского Бориса Дубина) Иностранная литература 1 (2000). По эту сторону телеэкрана. Знамя 4 (2000). О привычном и чрезвычайном. Неприкосновенный запас 5(13) (2000). Конец века. Неприкосновенный запас 6(14) (2000). Из истории вымыслов - тайной и явной. Иностранная литература 8 (2000). О беге времени на его краю. Иностранная литература 1 (2001). Конец века. Неприкосновенный запас 1(15) (2001). Запад, граница, особый путь: символика "другого" в политической мифологии России.Неприкосновенный запас 3(17) (2001). Война, власть, новые распорядители. Неприкосновенный запас 5(19) (2001). След забытого царства. Иностранная литература 6 (2001). В стране зрителей. Дружба народов 8 (2001). Неведомый шедевр и его знаменитый автор. НЛО 49 (2001). Молодые "культурологи" на подступах к современности. НЛО 50 (2001). Общественный договор. Социологическое исследование. М.: ИИФ "Спрос", 2001 (в соавторстве с Л.Гудковым, Н.Зоркой, О.Бочаровой, А.Левинсоном, А.Лернером) Слово - письмо - литература. Очерки по социологии современной культуры. М.: НЛО, 2001. Несколько слов о статье Берлина "Европейское единство и превратности его судьбы". Неприкосновенный запас 1(21) (2002). Дневник воображаемых путешествий. Иностранная литература 2 (2002). Риторика преданности и жертвы: вождь и слуга, предатель и враг в современной историко-патриотической прозе. Знамя 4 (2002). Человек двух культур. Иностранная литература 7 (2002). Литературная культура сегодня. Знамя 12 (2002). Бесконечность как невозможность: фрагментарность и повторение в письме Эмиля Чорана. НЛО 54 (2002). Классическое, элитарное, массовое: начала дифференциации и механизмы внутренней динамики в системе литературы. НЛО 57 (2002). Обрыв связи. Разговоры не только о литературе. Дружба народов 1 (2003). Россия и Украина: публичные дискурсы и ожидание перемен. Переписка Неприкосновенный запас 2(28) (2003). В сердце Европы, к востоку от запада. Иностранная литература 3 (2003). Между каноном и актуальностью, скандалом и модой: литература и издательское дело в России в изменившемся социальном пространстве. Неприкосновенный запас 4(30) (2003). От составителя. Иностранная литература 10 (2003). Литературные ориентиры современных журнальных рецензентов. НЛО 58 (2003). "Эпическое" литературоведение. Стерилизация субъективности и ее цена. НЛО 59 (2003).